Shap R - Desktop Publishing Services

Desktop Publishing Services in Dubai

Desktop publishing is the layout step after translation: we rebuild your document so the translated version matches the original page for page — fonts, headings, tables, certificates, and stamps in the right place. We handle right-to-left Arabic layout, work on Mac or PC, and keep the formatting clean so the finished file reads the way the source did.

Contact Us

Document Layout and Formatting by Arkan's In-House DTP Team in Dubai

When a document is translated, the words change but the layout has to be rebuilt to match. That is what desktop publishing does. Our in-house team lays out the translated file to mirror the original — the same structure, headings, tables, columns, and placement of seals and signatures. We handle Arabic right-to-left layout, mixed Arabic-English pages, and source files in most common formats, on both Mac and PC. The goal is plain: the finished document should look like the original, just in the new language.
Documents in multiple languages for desktop publishing services in Dubai
Documents in multiple languages for desktop publishing services in Dubai

Our DTP Services in Dubai Include:

  • Page layout and formatting of translated documents to match the original
  • Right-to-left Arabic layout and mixed Arabic-English pages
  • Tables, certificates, diplomas, and forms rebuilt to keep the same structure
  • Files prepared on Mac or PC in most common formats, ready to print or share
The point of good layout is that nobody notices it. The translated document reads cleanly, the structure matches the original, and the file is ready to print or send without a designer having to redo it first.

FAQs about Desktop Publishing Services in Dubai

Arkan is a licensed legal-translation office in Dubai with an in-house team that handles both the translation and the layout. The same people who translate your document format it, so the finished file matches the original and is ready to use.

Brochures, manuals, books, reports, newsletters, and other materials that need a proper layout and design. If it has to look right on a page or a screen, it is DTP work.

Yes — we lay out documents in multiple languages, including right-to-left scripts such as Arabic, so the design holds up after translation. Arabic typesetting in particular is where generic layout tends to break.

Yes. Our team works across Mac and PC, so file compatibility is not an issue on either side.

Writers, editors, and designers work on the file together and check it before delivery, so the layout is clean and matches your brand. If something needs adjusting after you see it, we correct it.

Clean, print-ready layouts, multilingual typesetting including Arabic, and files that match your brand and are ready to publish — nothing that needs re-typesetting after you receive it.

Send us the project details — the files, the languages, and the final format you need. Our team will confirm the scope and walk you through the process.

Translated documents, laid out to match the original, by an in-house team in Dubai

Send us your document and we will lay out the translated version to match the original.

Contact Us
Contact Globe - Desktop Publishing Services
Call Now Button