LEGAL TRANSLATION · DUBAI
Send your document and tell us where it will be used. We review the file and confirm the scope before work starts.
Send your documentExplore document typesContact us
Send the complete document and say the source language, the required language and the receiving office. If stamps or notes appear on the back of a page, photograph both sides. If the office has written instructions on language or delivery format, attach them.
Requirements vary by receiving office. Send its instructions with the document so we can review the language, format and supporting pages. We prepare the translation from the source and those instructions. We do not decide on behalf of a court, ministry or notary public.
Most enquiries and document exchanges can be handled remotely. If you prefer to visit, choose Barsha Heights or Deira and bring the original, with any stamps or attestations it already carries. Both addresses are on the contact page.
Work starts after the scope is confirmed. If the source changes, or the receiving office asks for a different format, we explain the update before continuing.
A document can look simple and still carry a detail that only shows up when it is read against the office that will receive it. That is why the review starts with the file itself.
ARKAN LEGAL · AL BARSHA
From a single certificate to a bundle of company papers, tell us what you have and where it needs to go.
This homepage orients you and points to the right document page. The longer service explanation lives on legal translation.
Contracts, powers of attorney, court documents and company papers.
Defined terms, schedules and figures kept consistent across the file.
Names and powers checked against the source for the intended use.
Academic documents for work permits, equivalency and university files.
Company records, board resolutions and memoranda of association.
Judgments, pleadings and related files prepared for their next step.
A police or good-conduct certificate, when a receiving office has asked for it.
A driving licence, when a receiving office has asked for a translation.
The will as a legal instrument.
The company's constitutional document, when it forms part of the file.
Arkan Legal Translation has two published offices in Dubai. Visits and correspondence go through these addresses, or can be handled remotely.
Barsha Heights. Office 1302, 13th Floor, One Tower, Barsha Heights, Dubai.
Deira. Office 1-04-106, Riqaa Al Buteen Plaza Building, 35 Al Maktoum Road, Al Muraqqabat, Deira, Dubai.
Sunday to Thursday, 9:00–18:00. WhatsApp can be sent at any time; replies are during the published opening times.
Phone and WhatsApp: +971 50 709 1633 at this link. Email: info@arkanlegaltranslation.ae. Addresses and directions are on the contact page.
Yes, if the text is sharp and the whole page is in frame. Send every page and both sides wherever stamps, seals or endorsements appear. A clear scan is also suitable.
Tell us the language required, the receiving office, and any date that office has set. Include the passport spelling of any names, plus any instructions or supporting documents that need to match.
Send the document and the language you need. We confirm whether the request can be carried out, and its scope, after reading the file. The usual official written legal work prepared in this office is Arabic↔English. For any other pair, we confirm the scope after reading the file.
Most enquiries and document exchanges can be handled remotely. If you prefer to visit, choose Barsha Heights or Deira and bring the original, with any stamps or attestations it already carries.
Tell us the format the receiving office asks for. We confirm how you will receive the finished translation when we confirm the scope.
Arkan does not provide attestation. Attestation is done by the issuing country's authorities, the UAE embassy there and MOFA in the UAE. Our part is the translation that sits before or after it.
Choose Barsha Heights or Deira. You can also send your documents online and discuss the job before visiting. Sunday to Thursday, 9:00–18:00.
If you need a short explanation of how offices use these terms, see Certified or legal translation? It covers why the receiving office's requirements matter.
Send your document on WhatsApp or email the file. We read the file and confirm the scope before work starts.
Send on WhatsApp
