How much will it cost?
Send the complete document and language pair for a quote. We review the file, the required format and where it will be used, then confirm the price before work starts.
Legal translation
in Dubai.
Send your document and tell us where it will be used. We review the file and confirm the price and timeline before you pay.
Send your document
Before you order
Can you meet my deadline?
Tell us your deadline when you send the file. We check the document, language pair and scope, then confirm a realistic turnaround with your quote before you decide to proceed.
Will the translation be accepted?
Each receiving office sets its requirements. Send its instructions with the document so we can check the required language, format and supporting pages before quoting. Acceptance remains with that office.
A clear process.
- 01Send the file
- 02Review & quote
- 03Translate & check
- 04Receive your file
Before we price it,
we read it.
A document can look simple and still carry a problem that only shows up at the counter. Our review starts with the file and where it is going.
- The language pair and receiving authority
- Names, dates, figures and supporting pages
- Scan quality, stamps and your deadline
- The scope, price and delivery arrangement
ARKAN LEGAL · AL BARSHA
In our clients’ words
What we translate
From a single certificate to a bundle of company papers, tell us what you have and where it needs to go.
Legal translation
Contracts, powers of attorney, court documents and company papers.
Contract translation
Defined terms, schedules and figures kept consistent across the file.
Powers of attorney
Names and powers checked against the source for your intended use.
Degree certificates
Academic documents for work permits, equivalency and university files.
Company documents
Company records, board resolutions and trade-licence papers.
Court documents
Judgments, pleadings and related files prepared for their next step.
A few practical questions
Can I send a phone photo?
Yes, if the text is sharp and the whole page is in frame. Send every page and both sides wherever stamps, seals or endorsements appear. A clear scan is also suitable.
What should I include with the file?
Tell us the language pair, receiving office and deadline. Include the passport spelling of any names, plus any instructions or supporting documents that need to match.
Can you help with another language pair?
Send the document and the language pair you need. We confirm availability and the appropriate scope after reviewing the file.
Do I need to visit an office?
Most enquiries and document exchanges can be handled remotely. If you prefer to visit, choose Barsha Heights or Deira and bring the original and any stamps or attestations it already carries.
Will I receive a digital or printed copy?
Tell us the format the receiving office asks for. We confirm how you will receive the finished translation with your quote.
Do you provide attestation?
Arkan does not provide attestation. We can explain where translation fits before or after it; attestation itself is handled by the relevant authorities.
Visit us in Dubai
Choose Barsha Heights or Deira. You can also send your documents online and discuss the job before visiting.
Deira
Office 1-04-106, Riqaa Al Buteen Plaza Building,35 Al Maktoum Road, Al Muraqqabat, Deira, DubaiGet directions ↗
Useful before you send
DOCUMENT PREPARATION
Preparing your document
What to gather, what to scan and what to tell us before asking for a quote.
Read the guide UNDERSTANDING THE TERMSCertified or legal translation?
A practical explanation of the terms and why the receiving office’s requirements matter.
Read the guide CHECKING YOUR FILEWhy translations get returned
Common problems to check for, from name spellings to missing pages and unclear stamps.
Read the guide