A power of attorney is only useful if it’s accepted. We translate the document precisely — the names, the powers granted, the dates — and stamp it under License #701 so it holds up at the notary, the court, the bank, or the land department. Below are the POA-related documents we handle most.
Contracts are essential agreements. They could be about partnerships, leases, or sales. Our legal translation helps everyone involved understand their rights in different languages.
Court documents may include affidavits, judgments, and subpoenas. Translating them accurately ensures trial fairness, especially when people from different countries are involved.
Immigration involves official paperwork. Birth certificates, marriage certificates, and academic records often need certified translation. We translate these regularly for clients applying for visas, residency permits, or citizenship.
Real estate deals can cross borders. Contracts, deeds, and property titles may need translation. We ensure everything is clear in international property transactions.
The point of a certified POA translation is that the authority accepts it. Ours are stamped under MOJ License #701 and have a record of preparing POA translations for UAE notaries, courts, and government departments. If something ever needs correcting, we fix it at no charge.
Every stamped POA is signed by Khaled Mohamed, our MOJ-registered Arabic ↔ English legal translator — not an anonymous pool. The powers you grant are translated exactly as written, because on a POA the precise wording is what matters.
General, special, banking, property, company, court — each kind of POA carries different authority, and the translation has to reflect that precisely. We’ve done this for 15+ years and translate the scope as it stands, neither broader nor narrower.
A POA usually needs to be notarised as well as translated. We prepare the certified translation so it’s ready for the notary, and we can point you to the right step if you’re not sure what your authority requires.
Whether the POA is for personal matters, property, banking, or your company, we handle it the same way: translate it precisely, stamp it under License #701, and put it in a form the notary and the receiving authority will accept.
Translating a power of attorney on your own is not a good idea, even if you know the two languages. This is especially true if you're unfamiliar with legal terms or the document's needs. Professional translators know how to ensure everything is correct and follow the law.
Having a professional translation company handle a power of attorney is important to ensure everything is translated accurately and follows the law. This helps avoid any mistakes or problems down the line.
At Arkan Legal Translation, we provide top-notch power of attorney translation services to ensure your documents are accurately and professionally translated. We understand the importance of such legal documents and strive to uphold their integrity and clarity. Trust us to handle your translation needs with care and expertise.
The price for translating a power of attorney can vary depending on several factors, including the length of the document, the languages involved, and the complexity of the content. Contact us if you want to know exactly how much it will cost. We will provide a detailed quote outlining the total translation expense for your power of attorney.