Certified Arabic ↔ English translation of police clearance and good-conduct certificates — for immigration, employment, residency, and licensing files.
MOJ License #701 · Khaled Mohamed · Arabic ↔ EnglishThis document has one trap the others do not: a clock. Police clearance certificates are commonly accepted only within a set period after issue, and the receiving authority decides that window. So before anything is translated, we look at the issue date and ask where the certificate is going — a translation of an expired certificate is a perfectly accurate document that no longer does its job.
Certified legal translation is Arabic ↔ English, handled in-house by the licensed translator. For other languages, send the document first and we confirm availability.
We confirm the order, the price, and a realistic timeline before you pay. Our office is open Sunday to Thursday, 9:00–18:00. You can send a WhatsApp message anytime; we reply during office hours.
If a correction is needed because of our mistake, we correct it promptly and at no extra charge. If the source document changes, new information is supplied, or the receiving authority asks for a different format, we explain the required update and confirm any cost before proceeding.
The receiving authority sets that window, not us — many treat a clearance as valid for a limited period after issue, often a few months. Tell us where it is going and we check the issue date before quoting, so you are not paying to translate a certificate that has already expired for its purpose.
Often, yes. Many countries and UAE authorities ask for a police clearance from each country of residence, translated into the language the file requires. We translate it under MOJ License #701 once we know the destination.
Employers and licensing regulators for certain professions commonly request a certified translation of a police clearance or good-conduct certificate. The receiving employer or regulator decides what format they need — tell us and we match it.
It depends on where it was issued and where it is going. A certificate issued abroad and used officially in the UAE usually needs its attestation completed first, so the stamps appear in the certified translation — see attestation services for the sequence; that step is not something we handle ourselves.
Yes. Where good-conduct evidence forms part of a court, adoption, or custody file, we translate the certificate under MOJ License #701, checking the name and issuing authority against your other documents first.
The certificate front and back with all stamps visible, your passport page for the name spelling, and where the certificate is going. We confirm the order, the price, and a realistic timeline before you pay.
Send the document and tell us where it will be used. We check the order before you pay.