ترجمة معتمدة عربي ↔ إنجليزي للرخص التجارية ووثائق التأسيس والقرارات ومستخرجات السجل — الأوراق التي تطلبها البنوك والمناطق الحرة والوزارات والأطراف المتعاقدة.
رخصة وزارة العدل رقم ٧٠١ · خالد محمد · عربي ↔ إنجليزيمستندات الشركات تتنقّل: قرارٌ تُرجم اليوم لبنكٍ يُطلب غدًا لمنطقة حرة أو وزارة، ويجب أن يُقرأ اسم الشركة ورقم الرخصة وأسماء المسؤولين قراءةً واحدة في كل مرة. هذا الثبات هو جوهر الخدمة.
الترجمة القانونية المعتمدة لدينا عربي ↔ إنجليزي، يتولاها المترجم المرخّص داخل مكتبنا. وللغات الأخرى، أرسلوا المستند أولًا ونؤكد لكم إن كان بوسعنا تنفيذه.
للشركة التي عملنا معها من قبل، تبقى المصطلحات والأسماء والأرقام على حالها بين المستندات — فقرار هذا الشهر لا يناقض عقد تأسيس العام الماضي. وإن كانت لديكم صيغة إنجليزية معتمدة لاسم شركتكم، أو ترجمة سابقة ينبغي أن يوافقها الملف الجديد، فأرسلوها مع المستند.
والمستندات السرية تبقى سرية، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح حيث تحتاجون إليها.
إن احتاجت الترجمة إلى تصحيحٍ بسبب خطأٍ منّا، نُصحّحه فورًا ودون أي رسوم إضافية. وإن تغيّر المستند الأصلي، أو وردت معلومات جديدة, أو طلبت الجهة المستلمة صيغةً مختلفة، نوضّح لكم التعديل المطلوب ونؤكد أي تكلفة قبل المتابعة.
أرسلوا المستند واذكروا الجهة التي سيُقدَّم إليها، ونتحقق من الترتيب الصحيح قبل أن تدفعوا.