الترجمة القانونية في دبي

نترجم المستندات بين العربية والإنجليزية، ونراجع المصطلحات والأسماء والتواريخ والأرقام على الأصل.

الوثائق الشخصية :

جوازات السفر وشهادات جوازات السفر المفقودة وبطاقات الهوية وشهادات الميلاد والطلاق

السجلات القانونية والرسمية :

سجلات الحالات الجنائية وشهادات حسن السير والسلوك والإخطارات القانونية والتوكيلات

المؤهلات الأكاديمية :

شهادات الكليات والجامعات وشهادات المدارس وبيانات الدرجات.

الوثائق الحكومية والقضائية:

وثائق الهجرة ومحاضر الشرطة وشهادات الزواج الصادرة عن المحاكم وإقرارات الحالة الاجتماعية وتصاريح الإقامة..

احتياجات قانونية متنوعة :

رخص القيادة والتقارير الرسمية وغيرها من خدمات الترجمة القانونية الضرورية.

المستند القانوني ، من عقدٍ أو اتفاقيةٍ أو حكمٍ قضائي ، تُحدِّد صياغتُه حقوقًا والتزامات، وقد يترتّب على خطأٍ واحد في ترجمته تأخيرُ المعاملة أو ردُّها أمام المحكمة أو الجهة الرسمية.

تحدد الجهة المستلمة نوع الترجمة وصيغتها المطلوبة، وهي التي تقرر قبول المستند. أرسل تعليماتها بشأن الختم أو التوقيع أو التنسيق لنراجع الطلب ونؤكد نطاق العمل.

يكفي أن تُرسلوا إلينا المستند مع بيان الجهة التي سيُقدَّم إليها، لنراجعه ونوضّح لكم التكلفة والمدة قبل الشروع في العمل.

نراجع الأسماء والتواريخ والأرقام قبل التسليم، مع مراعاة سرية المستندات. إذا احتوى الملف على مصطلح غير واضح، نطلب توضيحه قبل استكماله.

إذا كان لديك موعد تقديم قريب، فأرسله مع الملف لنوضح ما يمكن إنجازه قبل تأكيد الطلب.