ترجمة معتمدة عربي ↔ إنجليزي للمستندات التي يحملها الناس فعلًا — شهادات ورخص وسجلات ومستندات شركات، مُعدَّة وفق متطلبات الجهة التي ستستلمها.
رخصة وزارة العدل رقم ٧٠١ · خالد محمد · عربي ↔ إنجليزيتُعينكم هذه الصفحة على الوصول إلى المستند الذي بين أيديكم؛ فكل صفحة مرتبطة تشرح استخدامات ذلك المستند، وما نتحقق منه قبل التسعير، وهل يسبق التصديقُ الترجمةَ أم العكس. وإن لم تجدوا مستندكم في القائمة فأرسلوه على أي حال — فالسؤال المهم هو إلى أين يتجه المستند، لا ما اسمه.
كثير من المستندات الصادرة خارج الإمارات تحتاج إلى سلسلة أختام — بلد الإصدار، فسفارة الإمارات هناك، فوزارة الخارجية هنا — قبل إعداد الترجمة المعتمدة، حتى تُظهر الترجمةُ كلَّ ختمٍ على الورقة. والترجمة قبل اكتمال الأختام قد تعني الدفع مرتين.
التسلسل مشروح في صفحة خدمات التصديق في دبي. أو اختصروا الطريق: أرسلوا المستند واذكروا وجهته، ونخبركم بالترتيب الصحيح قبل أن تدفعوا.
الترجمة القانونية المعتمدة لدينا عربي ↔ إنجليزي، يتولاها المترجم المرخّص داخل مكتبنا. وللغات الأخرى، أرسلوا المستند أولًا ونؤكد لكم إن كان بوسعنا تنفيذه.
إن احتاجت الترجمة إلى تصحيحٍ بسبب خطأٍ منّا، نُصحّحه فورًا ودون أي رسوم إضافية. وإن تغيّر المستند الأصلي، أو وردت معلومات جديدة, أو طلبت الجهة المستلمة صيغةً مختلفة، نوضّح لكم التعديل المطلوب ونؤكد أي تكلفة قبل المتابعة.
أرسلوا المستند واذكروا الجهة التي سيُقدَّم إليها، ونتحقق من الترتيب الصحيح قبل أن تدفعوا.