نقدّم خدمات النشر المكتبي في دبي بفريقٍ من المصممين والمحررين، لصياغة مستنداتٍ واضحة بلغاتٍ متعددة وعلى مختلف المنصّات.
النشر المكتبي هو إعداد المستند وتنسيقه للطباعة أو النشر الرقمي باستخدام برامج التصميم المتخصصة. ويشمل ذلك ترتيب النص ومواضع الصور وضبط الصفحات حتى يخرج الملف جاهزًا ومقروءًا بالشكل الذي تريده.
نتعامل مع مجموعة واسعة من المستندات: الكتيبات والأدلة والكتب والتقارير والنشرات الإخبارية وأي مادة تحتاج إلى تخطيط وتصميم منظّم. ونحافظ على هوية المستند البصرية سواء طُبع ورقيًا أو نُشر رقميًا.
نعم، نُخرج المستندات بعدة لغات، منها العربية واللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار وما يتطلب خطوطًا خاصة. وهكذا يصل تصميمكم إلى جمهوركم بأي لغة دون أن يختل الشكل.
نعم، يعمل فريقنا على منصتَي ماك والكمبيوتر الشخصي معًا، ويسلّم الملفات بصيغ متوافقة مع البرنامج الذي تستخدمه. أخبرونا بالبرنامج المصدر لنسلّمكم ملفًا تفتحونه وتعدّلونه دون متاعب.
يمرّ كل مشروع على كُتّاب ومحررين ومصممين يراجعون النص والتنسيق معًا قبل التسليم، بحثًا عن أي خطأ مطبعي أو خلل في المحاذاة. والهدف ملف نظيف متّسق مع هوية علامتك، جاهز للاستخدام مباشرة.
نجمع بين الإخراج بعدة لغات — العربية والإنجليزية وغيرهما — والانتباه لتفاصيل التنسيق التي تُفسد المستند إن أُهملت، من المحاذاة إلى فواصل الأسطر في النص العربي. ونخصّص كل مشروع بحسب هدفه وهوية علامتك بدل قالب جاهز واحد.
أرسلوا لنا تفاصيل مشروعكم وملفاتكم المصدر، ويوضّح لكم فريقنا الخطوات والمدة قبل أن نبدأ. ومن هناك نسير معك خطوة بخطوة حتى تسلّم النسخة النهائية.
يمكنكم اختيار شركة أركان لخدمات الترجمة لتلبية جميع احتياجاتكم المتعلقة بالنشر المكتبي.
WhatsApp us