آخر تحديث: ٢١/٠٧/٢٠٢٦. تسري هذه الشروط على خدمات الترجمة وما يتصل بها المقدَّمة من أركان للترجمة القانونية، وهو مكتب ترجمة قانونية في دبي يعمل بموجب رخصة وزارة العدل رقم ٧٠١. وإرسالُكم مستندًا أو اعتمادُكم عرضَ سعر يعني قبولها.
حيث يُطلب الاعتماد، تُختم الترجمة وتُوقَّع بموجب رخصة وزارة العدل رقم ٧٠١ من المترجم المرخّص المُسمّى، وتُعَدّ وفق متطلبات الجهة التي تسمّونها. وقرار قبول أي مستند يعود إلى الجهة المستلمة؛ فنحن لا نضمن القبول ولا يملك ذلك أحد. انظروا معايير خدمتنا.
أركان مكتب ترجمة قانونية مرخّص: نترجم، ولا نقدّم استشارة قانونية، ولا نصوغ المستندات أو نعدّلها، ولا نوثّق، ولا نُفتي في الأثر القانوني لنص. وحيث يحتاج المستند محاميًا أو كاتب عدل قلنا ذلك صراحة.
إن احتاجت الترجمة إلى تصحيحٍ بسبب خطأٍ منّا، نُصحّحه فورًا ودون أي رسوم إضافية. وإن تغيّر المستند الأصلي، أو وردت معلومات جديدة, أو طلبت الجهة المستلمة صيغةً مختلفة، نوضّح لكم التعديل المطلوب ونؤكد أي تكلفة قبل المتابعة.
مسؤوليتنا في أي عمل هي العمل نفسه: تصحيح أخطائنا كما هو مبيّن أعلاه، وردّ ما دُفع عن عملٍ لم نُسلّمه وفق ما أُكِّد — انظروا سياسة الاسترداد والإلغاء. ولسنا مسؤولين عن قرارات الجهات المستلمة، ولا عن أخطاء واردة في المستند الأصلي، ولا عن تأخيرٍ داخل جهات لا نتحكم بها. تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات، وتختص محاكم دبي بأي نزاع.
للاستفسار: info@arkanlegaltranslation.ae.