ترجمة معتمدة في دبي
أركان مكتب ترجمةٍ معتمد في دبي يخدم عملاءه في مختلف إمارات الدولة. نُترجم مستندات القانون والطب والمال والمجالات الفنية ترجمةً معتمدة، مختومةً وموقّعة، بالصيغة التي تتطلبها الجهات الرسمية والهيئات الحكومية.
مكتب ترجمة قانونية معتمد في دبي، الإمارات
خدماتنا المعتمدة
خدمات ترجمةٍ متكاملة لأعمالكم في دبي
خدماتٌ لغوية للأفراد والشركات في دبي، نوضّح لكم المطلوب قبل أن نبدأ.
الترجمة الفورية القضائية 03
الترجمة قبل التصديق وبعده 04
اطلبوا عرض سعرٍ مجاني لمتطلبات ترجمتكم في دبي
ماذا يقول عملاؤنا عن خدماتنا في دبي
النزاهة
الصدق والاحترام المتأصلين في جميع تعاملاتنا.
التعاون
العمل الجماعي والشراكة الحقيقية مع عملائنا.
الجودة
دقّةٌ في المصطلح والتنسيق نراجعها في كل مستندٍ قبل التسليم.
المثابرة
بحثٌ دائمٌ عن حلولٍ عمليةٍ دقيقة تناسب مستنداتكم.
الأسئلة الشائعة عن الترجمة القانونية المعتمدة في دبي
ما المقصود بالترجمة القانونية المعتمدة؟
هي ترجمةٌ يُنجزها مترجمٌ مُسمّى مرخّص من وزارة العدل الإماراتية (رخصة رقم ٧٠١)، تُختم وتُوقَّع باسمه على كل صفحة، فتحمل المستندَ صفةً رسمية أمام الجهة التي تطلبها. نراجع الأسماء والتواريخ والأختام على الأصل قبل أن نبدأ الترجمة، لا بعدها.
من يقبل هذه الترجمة في دبي والإمارات؟
تصلكم بالصيغة التي تطلبها محاكم دبي والكاتب العدل والوزارات والسفارات، والجهة المستقبِلة نفسها هي من يقرر قبول المستند. أخبرونا أين ستُقدَّم النسخة لنطابق الشكل والمصطلحات مع متطلباتها بدقة.
ما رخصة وزارة العدل رقم ٧٠١ تحديدًا؟
هي ترخيصٌ شخصي منحته وزارة العدل الإماراتية لمترجمٍ بعينه، خالد محمد، وليست ترخيصًا لشركةٍ أو فريق. لهذا يحمل كل مستندٍ نُترجمه توقيعه واسمه، لا ختم مكتبٍ مجهول.
كم يستغرق إنجاز الترجمة؟
تختلف المدة باختلاف عدد الصفحات ووضوح المستند ولغته، ونحدّدها بدقة بعد أن نطّلع على نسخةٍ منه لا قبل ذلك. أرسلوا صورةً واضحةً من الوجهين، ونوضح لكم المدة والتكلفة معًا قبل أن نبدأ.
كيف نطلب الترجمة؟
عبر واتساب: أرسلوا صورةً أو مسحًا ضوئيًا واضحًا للمستند في أي وقت، ونردّ خلال ساعات العمل من الأحد إلى الخميس. نراجع المستند ونوضح لكم السعر والمدة، وإن كان يلزم تصديقٌ قبل الترجمة نخبركم بذلك أيضًا، قبل أن تدفعوا شيئًا.
هل تغطي هذه الرخصة الترجمة من لغاتٍ غير العربية والإنجليزية؟
لا؛ رخصة ٧٠١ مقصورةٌ على الترجمة بين العربية والإنجليزية تحديدًا. إذا كان مستندكم بلغةٍ أخرى، نحيله إلى مترجمين مرخّصين يحملون تراخيصهم الخاصة بتلك اللغة، فتصل النتيجة إلى الاعتماد الرسمي نفسه.
تواصل معنا
احصلوا على استشارةٍ مجانية في دبي
